(IP 
  (IP-ADV 
    (NP-SBJ 
      (-NONE- *PRO*))
                    
    (VP 
      (VP 
        (PP-MNR 
          (P 用)
                    
          (NP 
            (NN 中文)))
                    
        (VP 
          (VV 写作)))
                    
      (CC 而)
                    
      (VP 
        (VV 能)
                    
        (VP 
          (VV 摘下)
                    
          (NP-OBJ 
            (NN 文学)
                    
            (NN 桂冠))))))
                    
  (PU ，)
                    
  (NP-SBJ 
    (DNP 
      (NP 
        (NN 翻译者))
                    
      (DEG 的))
                    
    (NP 
      (NN 功力)))
                    
  (VP 
    (VP-FOC 
      (VV 居功))
                    
    (VP 
      (ADVP 
        (AD 不))
                    
      (VP 
        (VA 小)))))
arg0: 
                    翻译者 的 功力 
                
argm: 
                    *PRO* 用 中文 写作 而 能 摘下 文学 桂冠