(IP 
  (NP-TMP 
    (QP 
      (OD 十六))
                    
    (NP 
      (NN 世纪)))
                    
  (NP-PN-SBJ 
    (NR 葡萄牙))
                    
  (VP 
    (VRD 
      (VV 航行)
                    
      (VV 到))
                    
    (NP-PN-OBJ 
      (NR 澳门))))
arg0: 
                    葡萄牙 
                
arg1: 
                    澳门 
                
argm: 
                    十六 世纪 
                

(IP 
  (LCP-TMP 
    (QP 
      (CD 四百)
                    
      (CLP 
        (M 年)))
                    
    (LC 前))
                    
  (PU ，)
                    
  (NP-SBJ 
    (DNP 
      (NP-PN 
        (NR 葡萄牙))
                    
      (DEG 的))
                    
    (NP 
      (NN 船只)))
                    
  (VP 
    (VP 
      (VV 航行)
                    
      (PP 
        (P 至)
                    
        (NP-PN 
          (NR 澳门岛))))
                    
    (VP 
      (VV 停泊))))
arg0: 
                    葡萄牙 的 船只 
                
arg1: 
                    至 澳门岛 
                
argm: 
                    四百 年 前