转交
转交.01 -
Aliases:
转交 (v.)
Roles:
ARG0-agent: agent
ARG1-result: patient
ARG2-rec: recipient
ARG1-result: patient
ARG2-rec: recipient
(IP (LCP-LOC (NP (NN 会见)) (LC 中)) (PU ，) (NP-PN-SBJ (NR 武韬)) (VP (VV 转交) (AS 了) (NP-OBJ (CP (WHNP-1 (-NONE- *OP*)) (CP (IP (NP-PN-SBJ (NR 朱（容加金旁）基) (NN 总理)) (VP (VV 致) (NP-PN-IO (NR 普里马科夫) (NN 总理)) (NP-OBJ (-NONE- *T*-1)))) (DEC 的))) (NP (NN 信))))) arg0: 武韬 arg1: *OP* 朱（容加金旁）基 总理 致 普里马科夫 总理 *T*-1 的 信 argm: 会见 中
(IP-OBJ (PP-LOC (P 在) (LCP (IP (NP-SBJ (NP (NN 中央) (NN 人民) (NN 政府)) (CC 和) (NP-PN (NN 外交部))) (VP (VV 领导))) (LC 下))) (PU ，) (LCP-TMP (QP (CD 半) (CLP (M 年))) (LC 来)) (PU ，) (NP-PN-SBJ (NN 公署)) (VP (VP (VV 协助) (NP-OBJ (DNP (NP (NN 特区) (NN 政府)) (DEG 的)) (NP (NN 代表))) (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (PP-MNR (P 作为) (NP (DNP (NP (NP (NP-PN (NR 中国)) (NP (NN 政府))) (NP (NN 代表团))) (DEG 的)) (NP (NN 成员)))) (VP (VV 参加) (AS 了) (NP-OBJ (QP (ADVP (AD 近)) (QP (CD 三十) (CLP (M 个)))) (NP (NN 国际) (NN 会议))))))) (PU ；) (VP (PP-DIR (P 向) (NP (NN 特区) (NN 政府))) (VP (VV 转交) (AS 了) (NP-OBJ (CP (WHNP-1 (-NONE- *OP*)) (CP (IP (NP-SBJ (NN 中央)) (VP (VV 给) (NP-IO (NN 特区) (NN 政府)) (NP-OBJ (-NONE- *T*-1)))) (DEC 的))) (QP (CD 多) (CLP (M 项))) (NP (NN 授权书))))) (PU ；) (VP (VV 同意) (NP-OBJ (DNP (NP (CP (WHNP-4 (-NONE- *OP*)) (IP (NP-SBJ (NN 特区) (NN 政府)) (VP (PP-LOC (P 在) (LCP (NP (QP (CD 六) (CLP (M 个))) (NP (NN 领域))) (LC 中))) (PP (P 与) (NP (QP (CD 三十多) (CLP (M 个))) (NP (NN 国家)))) (VP (VV 谈判) (NP-OBJ (-NONE- *T*-4)))))) (QP (CD 四十多) (CLP (M 个))) (ADJP (JJ 双边)) (NP (NN 协定))) (DEG 的)) (NP (NN 文本)))) (PU ；) (VP (VP (PP-DIR (P 向) (NP (NN 特区) (NN 政府))) (VP (VV 提供) (NP-OBJ (DNP (NP (CP (WHNP-2 (-NONE- *OP*)) (CP (IP (NP-SBJ (-NONE- *T*-2)) (VP (VV 适用于) (NP-PN-OBJ (NR 香港)))) (DEC 的))) (QP (CD 二百多) (CLP (M 个))) (NP (NN 国际) (NN 条约))) (DEG 的)) (NP (NN 清单))))) (PU ，) (CC 并) (VP (VV 帮助) (NP-OBJ (NN 特区) (NN 政府)) (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (VV 解决) (NP-OBJ (CP (WHNP-3 (-NONE- *OP*)) (CP (IP (NP-SBJ (-NONE- *T*-3)) (VP (VV 涉及) (NP-OBJ (NP (NN 国际)) (NP (NN 权利) (CC 和) (NN 义务)) (NP (NN 方面))))) (DEC 的))) (NP (NN 法律) (NN 问题))))))) (PU ；) (VP (VV 协助) (NP-OBJ (NN 特区) (NN 政府)) (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (VV 实施) (NP-OBJ (DNP (NP-PN (NR 联合国) (NN 安理会)) (DEG 的)) (QP (CD 十一) (CLP (M 项))) (NP (NN 制裁) (NN 决议)))))) (PU ；) (VP (VV 协助) (NP-OBJ (NN 特区) (NN 政府)) (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (VV 组织) (NP-OBJ (DNP (NP (NP-PN (NN 世界) (NN 银行) (NN 年会)) (CC 和) (NP-PN (NN 国际) (NN 货币) (NN 基金) (NN 组织) (NN 年会))) (DEG 的)) (NP (NN 筹备) (NN 工作)))))) (PU ；) (VP (PP-LOC (P 在) (NP (IP-APP (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (VV 接待) (NP-OBJ (NN 外国) (NN 元首)) (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (VV 访) (NP-PN-OBJ (NR 港)))))) (CC 和) (IP (NP-SBJ (NN 特区) (NN 政府) (NN 领导人)) (VP (VV 出访)))) (NP (NN 方面)))) (VP (VV 给予) (NP-OBJ (NN 配合) (CC 和) (NN 支持)))))) arg0: 公署 arg1: *OP* 中央 给 特区 政府 *T*-1 的 多 项 授权书 arg2: 向 特区 政府 argm: 在 中央 人民 政府 和 外交部 领导 下 argm: 半 年 来
转交.02 -
Aliases:
转交 (v.)
Roles:
ARG0-agent: agent
ARG1-theme: patient
ARG2-location: recipient
ARG1-theme: patient
ARG2-location: recipient
(IP (PP-MNR (P 按照) (NP (CP-APP (IP (IP (NP-SBJ (-NONE- *PRO*)) (VP (VV 转变) (NP-OBJ (NN 职能)))) (PU 、) (IP (NP-SBJ (NN 政) (NN 企)) (VP (VV 分开)))) (DEC 的)) (NP (NN 要求)))) (PU ，) (NP-SBJ (CP (WHNP-1 (-NONE- *OP*)) (CP (IP (PP-MNR (P 通过) (NP (NN 改革))) (PU ，) (NP-SBJ (DP (DT 各)) (NP (NN 部门))) (VP (VRD (VV 转交) (VV 给)) (NP-IO (NN 企业) (PU 、) (NN 社会) (NN 中介) (NN 组织) (CC 和) (NN 地方)) (NP-OBJ (-NONE- *T*-1)))) (DEC 的))) (NP (NN 职能))) (VP (ADVP (AD 共)) (VP (VE 有) (QP-OBJ (CD 二百多) (CLP (M 项)))))) arg0: *OP* arg1: *T*-1 arg2: 企业 、 社会 中介 组织 和 地方 argm: 通过 改革